一、名称混乱:主要表现为同物异名、同名异物。如黄菖蒲、水生鸢尾、黄花鸢尾实际上是同一植物,即Iris pseudacorus;再如千屈菜(Lythrum salicaria L.),目前苗木市场上流通着白花千屈菜和红花千屈菜两种苗。这种所谓的白花千屈菜实际上是虎耳草科的扯根菜(Penthorum chinense)。还有的用小花鸢尾(Iris sreculatrix)代替溪荪(Iris sauguinea),用玉蝉花(Iris ensata)代替花菖蒲等。
望文生义也同样造成很大的问题,在水生植物中最明显的莫过于“菖蒲”,菖蒲是天南星科菖蒲属(Acorus)的植物,菖蒲前缀以“石”、“金线”、“金钱”都是天南星科菖蒲属的水湿生植物。但在“菖蒲”前缀以“黄”、“花”则是鸢尾科鸢尾属的植物。天南星科菖蒲属植物花是佛焰苞肉穗花序,花小,为黄绿色或白色,而鸢尾科鸢尾属植物花大色艳。单从花来说,观赏价值差异就很大。因此,植物名称最好采用拉丁名与中文名对照的方式。
二、规格表述不清:剑形叶水生植物,虽属散生,但密度很大的如藨草、荸荠、金叶芦苇、玉带草等,应用丛/m2和芽/丛表述;散生的如芦苇、香蒲属、窄叶泽泻等应用株/m2表述;对于非剑形叶的,如千屈菜、慈菇、泽泻等则采用蓬形表述。
种植平台需改造:新水系由于开挖原因,种植平台土壤板结严重,或干脆就是生土,不利于植物生长。一般来说不论采取在池底砌筑栽植槽还是种植在容器中,最好铺上至少15厘米厚的培养土,再将水生植物植入土中。同时种植坡面要控制在30°以下,以防水土流失。