screen.width-500)this.width=screen.width-500" vspace=5 border=0>
我国现存最大的皇家园林承德避暑山庄，集我国造园艺术之大成。既具北方园林的雄奇浑厚，又有南方园林的典雅和谐。园内宫殿区古朴清雅，凝重威严；湖泊区洲岛错落，波光粼粼；平原区古树参天，绿草如茵。近年来，随着对山庄平原区违章建筑的拆除，如何恢复平原区景观的原貌，成为一项重大的课题。
1 历史状况与设计原则
平原区位于山庄北部，面积约46hm2，地势平坦开阔，东部为万树园，西部为试马埭，周围分布有20余组园林建筑(图1)。据历史文献记载，山庄的湖区及平原区为武烈河河谷平原，是蒙古牧民的牧场。对此，康熙皇帝在《芝径云堤》诗中曾有记述：“避暑漠北土脉肥，访问村老寻石碣。众云蒙古牧马场，并乏人家无枯骨。草木茂，绝蚊蝎，泉水佳，人少疾。因而乘骑阅河隈，弯弯曲曲满林樾。测量荒野阅水平，庄田勿动树勿发。自然天成地就势，不待人力假虚设。君不见，磬锤峰，独峙山麓立其东。又不见，万壑松，偃盖重林造化同。”正是这独特的自然环境，康熙皇帝才选择这块风水宝地造园。“自然天成地就势，不待人力假虚设”和“庄田勿动树勿发”，是康熙皇帝建筑避暑山庄的指导思想，也是山庄平原区植物配置的原则。在植物景观设计时，充分尊重历史原貌，因地制宜，科学配置，从山庄的总体布局出发，继承传统特点，根据立地条件和季节变化规律，最大限度地发挥自然景色优势，使各景点既独立成景，又相互联系，达到自然美与人工美的巧妙结合，增强了园林艺术的表现力。
2 功能分区设计
2.1万树园
screen.width-500)this.width=screen.width-500" vspace=5 border=0>
万树园是乾隆三十六景之二十景。“虽以园名，不施土木”，“嘉木罗植，成荫列幕”，“灌树成帷幄，绿草铺茵毯”。由于此处地势平坦，面积辽阔，树木数量、种类繁多，故御题“万树园”，并于乾隆十九年(1754年)设一石碑为标志。万树园植物景观经过清朝衰败、军阀破坏、日伪洗劫，遭到严重破坏。近年来，根据史料记载，恢复植被，进行植物配置，主要从花草树木的种类、数量上做文章，用植物吸引人。以乡土优势种为主，增加特点突出的植物，使万树园植物配置的层次变化、季相变化、色彩变化和园林景观丰富起来。每处树丛、树群都有独特的风格，乔木与灌木、花草结合，南北树种结合，在植物种类及组合形式上，增加了变化。如今，当游人来到万树园，环顾四周，只见草丰林茂，野花盛开，群鹿悠悠，百鸟争鸣，清新的疏林草地，仿佛使人置身于蒙古草原。在此不大的空间里，产生了辽阔无际的感觉。
2.1.1蒙古包
蒙古包群置于万树园景区的中心。在植物配置时，保留了风景透视线。于此，可透视南面澄湖边的四亭、试马埭、春好轩，北面的永佑寺等景区。有藏有露，藏露结合的植物配置，使这里成为观景和景观的中心。在此可深刻地体会到明代唐志契在《绘事微言》中所说：“景愈藏，景界愈大”的意义。包群周围，遍插满族八色锦旗，包群内高杆上挂起灯笼，夜晚串串红灯醒目耀眼，既是夜景又是路标，诱导游人前往。
蒙古包以草地为主，草地当中选择树冠较大、姿态优美的榆树、杨树、国槐和白桦作为观赏对象和庇荫树，花草树木衬托着洁白的蒙古包。包群当中点缀花灌木，边缘配置宿根花卉，形成缀花草坪。包群前设草坪，中间点缀孤植树。包群背后和西侧的草地上，丛植云杉，群植白桦，作为蒙古包的背景和衬景。树丛和树群幽深雅致，与西北的树木和群山联成一体。云杉、白桦引于围场坝上草原，树丛、树群象征着蒙古包稀树草原的自然景观。在此环境下居住，夜晚围拢在篝火旁，边轻歌曼舞，边品尝蒙古风味佳肴，体会着草原情调，令人心旷神怡。正如乾隆皇帝赞美的那样：“秀木佳阴尘不到，乘凉点笔合于斯”。
2.1.2万树园南部
当年草深林茂，飞禽走兽充盈，连群结翼，麋鹿、野兔结伙，山鸡、野鸭成群，白鹤飞舞，野趣横生。康熙皇帝称这里“平原如掌，草丰茂木，麇雉兔交牣其间”。这里高大乔木较多，为了增加树木的高低变化和季节变化，在植物景观设计时，适当增加一些较矮乔木和彩色树种。配置秋天观叶树种，如五角枫(Acer／mono)、黄栌(Cotinus coggygris)、七叶树(Aesculus chinensis)、灯台树(Comus controversa)、桑树等，再现“渐觉松荫满，又看枫叶翻”的景色。为大量召引鸟禽，又增加一些观果植物，如明开夜合(Euonymus bungeanus)、山丁子(Malus baccata)、 海棠 (Malus prunifolia)、杜梨(Pyrus betulaefolia)、忍冬(Lonicera iaponica)等，再现了“山深悦鸟性，乔木早迁莺”和“好鸟枝头，游鱼波际”的景色。湖边的杨树和柳树，则再现“凌云皆老松，近水少杨柳”和“昨日闻莺鸣柳树”的景色。这里乔木灌木种类繁多，树木密度比中心稍大，有疏有密，疏密结合。在构图上以疏林草地景观为主，重点突出树木组合的群体美和林冠线的起伏变化。正像清人蒋和《写竹杂记》中说的那样：“树石布置，须疏密相间，虚实相生，乃得画理”。另外，利用剪草机控制野草高度，再现“草不盈寸”、“绿草铺茵毯”的景观。这幽雅恬静的环境，给人以轻松愉快之感，形成了自然优美的植物景观。
2.1.3万树园北部
screen.width-500)this.width=screen.width-500" vspace=5 border=0>这里面积广阔，树木由东南向西北逐渐变密，即由丛林向风景林渐次过渡。这里植物配置以树丛和树群为主景，模拟自然生态群落，在构图上突出树木的群体美。为了与西侧山脊上的青枫绿屿景区呼应，增加了有色彩变化的主景树种，突出秋季景色。如秋天红叶的五角枫、黄栌、臭椿(Ailanthus altissima)；黄叶的桑树、栾树(Koelreuteria paniculata)、白蜡(Fraxinus chinensis)、白桦、银杏；红果的明开夜合、海棠、山丁子等，尽量丰富其色彩。为强调主景树种，采用了片植和群植方式，以取得形式简练，内容含蓄的效果。每处树丛和树群，按照树木的种类、高矮合理搭配，以丰富层次变化和季相变化。混交林层次变化多，同种树群则性格明显独特。利用地形的起伏、同类树木的树龄大小、不同植物的高低错落进行组合，增加了立体轮廓的丰度。在树丛、树群的组合上，注重个体美与群体美的结合，充分发挥了个体在群体中的构图作用。采用简繁、明暗、浓淡及色彩等组合和对比等，突出主景。并按照传统造景手法，模拟自然山林，利用林间隙地，设置木桌、石凳，给游人提供古朴山野趣味的小憩环境。设林间曲径，满足游人穿越树林寻古探幽的好奇心。利用广阔的草地，将各具特色的丛林联系起来，使这里更具有韵律感和节奏变化，成为草原风光的尾声。这里的茂林与西北面的山林连成一体，似绵延林海，一望无际，体现了原始森林美的效果。这种原始的古野和宁静，正是万树园植物景观所追求的最佳效果。
2.2澄湖北岸
澄湖北岸四亭——水流云在，莺转乔木、濠濮间想、甫田丛樾。位于湖区与平原区交界的游览路线上，两端分别与湖区的东西两条游览路线相连接，是风景透视线的交汇处和风景荟萃之地，在此可欣赏到湖区及平原区的最佳风景画面。四亭作为湖区和平原区的分界，通过既分隔又联系的手法，使两个景区过渡得非常自然。四亭造型各异，古朴清秀，又为两个景区增添了无穷的魅力。各亭利用风景透视线，与周围各景点紧密联系在一起，互为因借，成为有机整体。游览四亭，景观对比强烈，有时古树虬枝，芳草绿荫，有时花木夹道，鸟语花香；有时田园风情，瓜果飘香。可谓步移景异，诱人观赏。
2.3试马埭
试马埭是乾隆三十六景之二十一景。“万树园西南，草柔地旷，驰道如弦”，乾隆年间曾立碑碣，上刻弘历亲书“试马埭”。当年每至”木兰秋猕”之前，清帝总是要从全国各地收集名马，在试马埭“考牧别群，相其驽骏，而调试之”。这里是一片草地构成的赛马场，土地平旷，绿草广茂，如绿毯平铺，与万树园联成一片。清人纪晓岚在《阅草堂笔笔记》中描述了当时的景象：“细草沿坡带谷，皆茸茸如绿，高不数寸，齐如裁剪，无一茎参差短者，苑丁谓之规矩草”。绿毯八韵碑也描写了这一带的景色，诗序说：“山庄土美草丰，连冈遍野，而以鹿多姿食不致蔚长，铺地不过寸余，诚绿毯也”。诗曰：“绿毯试云何处，最惟避暑此山庄。却非西旅织裘物，本是北人牧马场。雨足翠茵铺满地，夏中碧厨被连冈……度不尺盈刚及寸，闻殊香熟及饶芳”。此诗是乾隆皇帝在万树园、试马埭的草地上休息时，触景生情所作。
试马埭的土堤是挖湖堆筑而成，土堤南北延伸，两端向东弯曲，形状颇似弓背。南北两端地势高平，最适眺望堤下广茂草地，所以当年在南端搭设“遮棚”、“御座”，供清帝检阅“考牧”、“试马”。乾隆皇帝题写了《试马埭》诗：“试马榆荫锦埭平，流珠喷玉只虚名。骊黄牝牡皆形相，骐骥惟当识性情”。正是由于此处土堤似弓，“驰道如弦”，故题名“试马埭”。
试马埭草坪面积约6．3hm2，南部空心草坪南北长约310m。东西宽约170m，所以在空间上给人以辽阔的感觉。因周围树高与草坪长、宽之比分别为1：20和1：10，草地面积大，视线深远，但是在构图上比较平淡，缺乏重点。所以在植物调整时，将试马埭空心草坪北部，颇似苍古虬枝树桩盆景的两棵古榆作为草坪的主景树，起着构图中心的作用——由主景树的东南向西北两个方向看，远处有层峦叠翠的群峰及山颠锤峰落照、南山积雪和北枕双峰古亭，作为背景烘托；由主景树的西北向东南两个方向看，可视山庄外的奇峰异石，磬锤峰、蛤蟆石、罗汉山、僧冠帽作为远景，高低起伏、前后错落的疏林作背景衬托，眼前平静辽阔的草地作为近景对比。主景与周围融合在一个美丽的长画 卷中，避免了试马埭景观的单调和主景 的孤立。远、中、近景有机结合，构图自 然雄浑开阔，景深幽远，再现了“试马榆 荫锦埭平”的景观。
试马埭土堤以油松、槐树等高大乔木为主，配置了一条长长的树带，增加了土堤的高度。高高的绿带与笔直的马道，恰似一张弯弓，镶嵌于绿毯之上。如屏的绿带在千林岛与平原区之间，起着分割景区和障景作用。堤下自然丛植较矮的栾树、桑树、暴马丁香(Syringa amurensis)、五角枫、山桃等乔木和丁香(Syfinga oblata)、 忍冬、 连翘(Forsythia suspensa)、锦带花等较高灌木，灌木前再配置珍珠花(Spiraea thunbergii)、水蜡(Ligustrum obtusifolium)、红叶小檗(Berberis thungergii var．atropurpare)等较矮灌木。堤下草地边缘配置萱草(Hemerocallis fulva)、鸢尾(Iris tectorum)荷兰菊(Aster novi-belgii)、地被菊等花卉，形成缀花草坪。花草树木自然配置成具有层次感的橱窗形式，矮前高后，错落自然，增加了堤上堤下的高差，林冠线高低起伏变化有致，空间层次极为丰富。同时，这些植物又增加了试马埭的季相变化和色彩变化。有了层次感和季节感，植物景观丰富。
试马埭高高的绿带及土堤下的缀花草地，与万树园南部的疏林草地，相互呼应和对比，增加了景观的变化。与蒙古包遥遥相望，大块草地与小块草地之间相互对比，同时又有疏林分隔，分而又透，相互联通。这种既分隔又联系，更增加了景物深度。以蒙古包为中心的各部分，联系紧密，过渡自然，相互之间既有对比，又谐调统一。有主有次，主次分明，使园林构图丰富生动，印象强烈。有草地、有树林，地势平坦又有起伏变化，视野开阔，适于集体活动和驻足小憩。这里植物配置的形体变化，主要是通过地形和乔、灌木的不同组合形式，来形成虚实、疏密、高低、简繁、曲折不同的林缘线和立体轮廓线变化。孤植树、树丛、树群互相协调组合，构图简洁而完整，相邻之间具有良好的视觉关系。通过采用不同色彩的花草树林，不同绿色度的乔木、灌木，或分层配置，或混植，创造出了瑰丽多姿的园景。
2.4御瓜圃
山庄建立初期，康熙皇帝曾在万树园东南部，热河泉一带，原有“庄田勿动”的基础上，开垦种植了数十亩农田，名为“瓜圃”。并在御制诗文中写道，“山庄苑内麦谷黍稻皆寓焉”。大臣张廷玉曾有：“连畦特植双歧谷，亚架还悬五色瓜”的诗句。乾隆皇帝在《烟波致爽》诗中也有“秋篱缀晚瓜”之句，这些都是对瓜圃的描写。所谓瓜圃就是农田，种植着粮食、蔬菜及瓜类等多种作物，目的是为了轮作倒茬。康熙五十年(1711年)，康熙皇帝在《烟波致爽》诗中写道：“土厚登双谷，泉甘剖翠瓜”，说明瓜圃大概在热河泉一带。康熙五十五年(1716年)六月，康熙皇帝住在山庄时，于十二、十六、十八日，曾多次“赠大臣、官员、执事人员、护军、七省官兵西瓜、香瓜”。另外，康熙皇帝在《甫田丛樾》诗序中又写道：“流杯亭北，瓜圃之西，平原如掌，……秋凉弓劲，合丞徒，行步围，诚猎场选地”。因此，当年甫田丛樾亭内设有紫檀宝座，供皇帝步行围猎和观赏农田时休息。
恢复设置的御瓜圃，位于热河泉西，甫田丛樾北，面积0．67hm2，瓜棚南向，为三间农家茅屋，屋南柴门上挂“御瓜圃”匾额，两边楹联为：“土厚登双谷，泉甘剖翠瓜”。瓜棚与柴门之间搭设葫芦架，架下摆放着朴拙的长桌木凳，充满农家小院的情趣。瓜圃周围以竹篱围成，每至夏秋时节，在开满牵牛花、豆角花的竹篱内，滚圆闪亮的西瓜，芳香诱人的香瓜，引来许多游客。人们乘凉品瓜，联想到皇帝“泉甘剖翠瓜”的情景，顿时觉得瓜果格外甘美清心，暑气全消。
3 结语
承德避暑山庄整个平原区植物配置，充分体现自然美，每处景点都有鲜明的个性。植物与地形地貌结合巧妙，利用植物的多样化，丰富园林景观。每一处都突出几个主要树种，使之各具特色，主次分明，避免了形式繁琐和杂乱。同时强调多样统一，既有差异对比，又协调一致，有动有静，避免雷同。在植物造景的观形、赏色、闻香、听声的作用上，结合立地环境条件和功能要求，合理布置，构思运用巧妙。如此大面积的植物造景，充分展现了避暑山庄的皇家气派，艺术地再现了山庄平原区以植物景观为主的独特的园林风貌。
